lunes, 24 de mayo de 2010

Nire izenaren jatorria:

¿Zergatik ez zait gustatzen Imanolen izena?
Oso luzea da eta oso ohiko delako. 6 letra dauzka, eta 6 txarraren sorte zembakia da eta bere esanahaia erlijiosoa delako.

Hebreerako Immanu´el ´Jainkoa gurekin´ izena Emmanuel bihurtu zen grekoz eta latinez. Izena Isaias 7,14an agertzen da: "Hona, andre gaztea haurdun dago eta semea izango du, eta Emmanuel, hau da, "Jauna gurekin", jarriko dio izen". Gaztelaniaz hasierako e- galdu egin zen eta Manuel sortu. Jaieguna urtarrilaren batean da. Aldaera: Imanole (Sabino Aranak eta Koldo Elizaldek argitaratuko Santu Izendegia). Baliokideak: Manuela (gaz.) eta Emmanuelle (fr.).

Xavierren izena gustatzen zait:
oso polita delako. Xabier izena Imanol baino izena gazteagoa da eta laburtu dezakegulako.

Nafarroako gaztelu eta herria, bertako seme izan zen Frantzisko Jatsu Azpilikueta santuari esker mundu osoan ezaguna. Ikasle zela Ignazio Loiolakoaren ezagutza egin zuen Parisen eta Jesusen konpainian sartu. 1541ean Ekialdeko Indietara joan zen, eta hamaika urte beranduago hil. Zendu aitzineko azken hitzak euskaraz esan zituen, bere ama hizkuntzan. Xabier euskal etorkiko izena da (osagaiak etse ´etxea´ eta berri dira, irudi duenez). Baliokideak: Javier (gaz.) eta Xavier (fr.).

¿Zergatik gustatzen zait gheiago Xavierren izena?
Nire gurasoak jarri zidaten Imanol eta nik ez nuen era batik nire izena aukeratu. Xavier, bestalde, izen gazteagoa da eta nik aukera dut izena hona.

No hay comentarios:

Publicar un comentario